ADAPTER UN LIVRE EN FORMAT AUDIO

Vous avez écrit un livre et vous souhaitez désormais l'adapter en format audio ? C'est le rêve de nombreux auteurs. Écouter son histoire se révèle grisant : elle prend vie. C'est une expérience totalement nouvelle. Cerise sur le gâteau, le marché du livre audio est en pleine croissance en France et dans le monde. Gardez toutefois à l'esprit que l'adaptation d'un livre en audio est un projet de longue haleine, très technique et coûteux, en temps si vous le faites vous-même, et en argent si vous le confiez à un professionnel. Rassurez-vous, youStory est là pour vous aider.

STUDIO
PRISE DE SONS
MONTAGE
VOIX
BRUITAGES
MUSIQUE
NORMES
META-DONNÉES
PRIX

La création d'un livre audio

En France, même si le marché est en plein boum depuis le début d'année 2020, le livre audio n’en est qu’à ses balbutiements. Un catalogue de titres existe déjà et des sociétés se sont spécialisées pour les produire et les commercialiser mais il suffit de voir le nombre d’œuvres non converti en audio pour s’en convaincre. Les éditeurs français rechignent toujours à convertir leurs livres papiers en livres numériques dans un marché pourtant consolidé, alors vous imaginez bien que les livres audio devront encorepatienter. Heureusement, l’appât du gain pousse les grands noms de l’édition à s’organiser, qu’il s’agisse de producteurs / distributeurs comme Amazon (Audible), la Fnac (Kobo), d'éditeurs traditionnels et de regroupements d’éditeurs. Tout l’enjeu pour ces acteurs, sera d’enrichir leur catalogue de titres audio dans les années à venir, sans renier la qualité de la production et en offrant différentes possibilités de consommation aux lecteurs (achat ou abonnement).

Logiquement, vous souhaitez adapter votre livre en format audio pour le publier.

C'est là que les choses se corsent. Adapter un livre audio implique des exigences techniques élevées qui sont bien souvent hors de portée du commun des mortels. Un livre audio ne s'enregistre pas à la va-vite et demande du matériel et des compétences spécifiques. En effet, les plateformes de vente sont très pointilleuses sur le respect de certaines normes, sur les conventions de nommage et sur la structure des pistes. Cette dernière phrase n'a aucun sens à vos yeux ? Dans ce cas, confiez l'adaptation de votre livre audio à un professionnel.

Les contraintes techniques à respecter pour adapter son livre en audio

  • Normes techniques d'un livre audio

Les fichiers doivent être fournis aux plateformes de vente en ligne en format MP3 16 bit, 44.1 kHz Stéréo MP3 (minimum 192 kbit/s, débit constant) et respecter les caractéristiques suivantes :

– Niveau du signal sonore : de -24 dB à -14 dB

– Niveau de crête : – 6dB

– Niveau de bruit ambiant : – 60 dB maximum

  • Convention de nommage des fichiers audio

Un livre audio est habituellement scindé en fichiers correspondant aux chapitres du manuscrit.

Si votre livre audio n’a pas de chapitre, nous vous recommandons de le diviser en segments de 30 à 120 minutes maximum.

Les fichiers doivent commencer par le préfixe 01, 02, 03, 04.. de manière à indiquer clairement l’ordre dans lequel ils doivent être lus.

  • Structure des pistes audio

Chaque piste doit débuter par 0,5 à 1 seconde de bruit ambiant avant le début de la narration et s’achever également par 1 à 3 secondes de bruit ambiant.

Le livre audio doit commencer par l’annonce du titre du livre, de son auteur et de son narrateur. Nous recommandons la structure suivante : [titre du livre] de [auteur] lu par [narrateur 1] et [narrateur 2]

N’hésitez pas à nous contacter pour plus de précisions. Et pas de panique, en cas de besoin, nous pouvons aussi faire les mises à niveau de vos fichiers audio sur devis.

Comment adapter son livre audio facilement ?

L'un des aspects les plus techniques de l'adaptation du livre en format audio consiste à formater votre fichier sons selon les normes nécessaires à la publication sur les plateformes de vente. Heureusement, ce processus de conception et de formatage de livre audio, qui peut être laborieux si vous ne possédez ni le matériel nécessaire, ni les compétences, devient un jeu d'enfant si vous passez par les services de youStory.

Ainsi, si vous souhaitez adapter votre livre en format audio, il suffit de nous demander un devis. C'est gratuit et sans engagement. Si vous acceptez notre proposition, nous travaillerons ensemble sur ces différentes étapes d'adaptation de livre audio :

  • Casting de la voix parmi trois comédiens
  • Ajustement de l'interprétation du comédien retenu
  • Adaptation du texte au format audio (selon service choisi)
  • Enregistrement du livre en studio
  • Montage du livre par des ingénieurs son
  • Vérification des pistes audio : reprise des voix et des bruits de bouche
  • Correctifs après retours de l'auteur (erreurs textes et bruits)
  • Envoi des fichiers sons définitifs à l'auteur
  • Publication du livre sur les principales plateformes de vente (non obligatoire)

Il faut compter trois à quatre mois de production entre le démarrage du projet et la publication en librairie.

Si vous possédez déjà des fichiers sons conformes aux normes techniques énumérées précédemment, vous pouvez publier votre livre audio partout dans le monde sur les principales plateformes du marché (Audible, Kobo, Google Play, Book d'Oreille, Audioteka, Youscribe, Youboox, etc.), en souscrivant simplement à notre pack AUDIO. C'est simple et rapide puisque : votre livre audio sera commercialisé moins d'un mois après votre souscription.

VOOLUME
Partenaire youStory
VOolume est éditeur et distributeur de livres audio depuis 2005. Tous nos livres audio sont enregistrés en studio, lus par des comédiens professionnels et produits par des ingénieurs du son confirmés. Fort de cette expérience, nous produisons et distribuons les livres audio des éditeurs et auteurs indépendants sur plus de 10 plates-formes à travers le monde.
PACK AUDIO
À partir de vos fichiers sons, idéal pour distribuer votre livre audio sur les principales plateformes de vente du marché
290€ *
  • Attribution d'un numéro ISBN
  • Publication sur une dizaine de plateformes web (1 an)
  • Référencement dans la librairie YOUSTORY (1 an)
  • Accès à l’impression de CD (dès 50 ex.)
  • Accès à la mise à niveau de fichiers sons (sur devis)
  • Une mise à jour de fichier audio incluse

* Montant rentabilisé en vendant 11 livres audio sur le site www.youstory.fr (sur la base d'un livre commercialisé au prix de 20 €)

* À date d’anniversaire, la distribution de votre livre audio sera renouvelée pour une nouvelle année (49 €).

DEMANDE DE DEVIS D'ADAPTATION

    Informations personnelles

    Information sur votre livre ?

    * Champs obligatoire

    Les informations recueillies sont collectées et traitées, conformément à notre Politique de confidentialité, par youStory, afin de répondre à votre demande. Vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, de directives post-mortem et, pour des motifs légitimes, de suppression des informations à caractère personnel vous concernant. Vous pouvez exercer vos droits en nous adressant votre demande, à l’adresse suivante : contact@youstory.fr